diff --git a/.agents/skills/relatorio-cidade/SKILL.md b/.agents/skills/relatorio-cidade/SKILL.md
index 2e837fed..664b577d 100644
--- a/.agents/skills/relatorio-cidade/SKILL.md
+++ b/.agents/skills/relatorio-cidade/SKILL.md
@@ -178,7 +178,9 @@ cacheado em `data/relatorios-cidade/<base>.emendas.json` para replay.
   econômica (pesquisa)` · `9. Transporte e conexões (pesquisa)` · `10. Acervo
   de falas` — cada fala com "O que é" (sumário oficial) e "Menção ao município"
   (passagem que cita a cidade ou, se o nome não aparece nos trechos, a marcação
-  do acervo com o nº de municípios), mais **Vídeo** (YouTube/VOD da Câmara) e
+  do acervo com o nº de municípios), mais **Vídeo** (YouTube já na minutagem
+  do trecho — `youtubeOffsetSeconds` = época do trecho − início da sessão;
+  fallback para o VOD da Câmara, que é o clipe do próprio trecho) e
   **Transcrição** (PDF do Diário) quando existirem · `11. Notícias e imprensa` ·
   `12. Panorama regional` · `13. Abordagem sugerida (personas)` · `14. Fontes e
   limites`.
diff --git a/docs/changelog/2026-09-15-c163-falas-minutagem.md b/docs/changelog/2026-09-15-c163-falas-minutagem.md
new file mode 100644
index 00000000..7a5cd65f
--- /dev/null
+++ b/docs/changelog/2026-09-15-c163-falas-minutagem.md
@@ -0,0 +1 @@
+**C163 — vídeo do acervo já na minutagem do trecho (2026-09-15):** o link do YouTube no acervo de falas agora abre no momento em que o deputado fala. O extrator passou a projetar `youtubeOffsetSeconds` usando o dono `excerptOffsetSeconds` (`src/lib/speechVod.ts` — época do trecho menos o início da sessão, ambos em hora de Brasília) e o builder acrescenta `&t=Ns` (ou `?t=Ns`) à URL do YouTube; quando não há offset conhecido, o link fica sem timestamp, e o VOD (clipe do próprio trecho) segue como fallback sem timestamp. Na fala de Itamaraju (641): offset de 645s (10min45s) — `youtube.com/watch?v=2cX_gKkJH7Q&t=645s`. Unit 3118/3118, `tsc`/eslint verdes; snapshot reextraído e PDF regerado.
diff --git a/scripts/cityReportSnapshot.mjs b/scripts/cityReportSnapshot.mjs
index 598be0ed..4dbfdc04 100644
--- a/scripts/cityReportSnapshot.mjs
+++ b/scripts/cityReportSnapshot.mjs
@@ -14,6 +14,7 @@ import { FEDERAL_DEPUTY_OFFICE, HISTORICAL_SERIES_YEARS } from '../src/lib/elect
 import { getMunicipalityCatalogEntry } from '../src/lib/municipalityCatalog.ts'
 import { getMunicipalityVoteRank } from '../src/lib/municipalityVoteRank.ts'
 import { normalizeForSearch } from '../src/lib/speechSearch.ts'
+import { excerptOffsetSeconds } from '../src/lib/speechVod.ts'
 import { campaignRoleLabels } from '../src/utilities/campaignUserProfile.ts'
 import { loadMunicipalityDossierData } from '../src/utilities/municipality/municipalityDossierData.ts'
 import {
@@ -65,6 +66,8 @@ const loadSpeeches = async (payload, actor, municipalityID, municipalityName) =>
       officialTextUrl: true,
       youtubeUrl: true,
       vodPlaybackUrl: true,
+      excerptTMs: true,
+      eventStartAt: true,
       mentionedMunicipalities: true,
     },
     user: actor,
@@ -92,6 +95,8 @@ const loadSpeeches = async (payload, actor, municipalityID, municipalityName) =>
         officialTextUrl: doc.officialTextUrl ?? null,
         youtubeUrl: doc.youtubeUrl ?? null,
         vodPlaybackUrl: doc.vodPlaybackUrl ?? null,
+        /** Offset of the excerpt inside the session video (YouTube start). */
+        youtubeOffsetSeconds: excerptOffsetSeconds(doc.excerptTMs, doc.eventStartAt),
         mentionExcerpt: mentionSegment?.text ?? null,
         mentionedMunicipalityCount: Array.isArray(doc.mentionedMunicipalities)
           ? doc.mentionedMunicipalities.length
diff --git a/scripts/lib/cityReportBlocks.mjs b/scripts/lib/cityReportBlocks.mjs
index 2eb6bff0..84e97f76 100644
--- a/scripts/lib/cityReportBlocks.mjs
+++ b/scripts/lib/cityReportBlocks.mjs
@@ -852,6 +852,18 @@ const buildTransportSection = ({ research }) =>
     items: research.transport ?? [],
   })
 
+/**
+ * YouTube link starts where the excerpt sits in the session video
+ * (`youtubeOffsetSeconds`, from the Câmara excerpt epoch − session start).
+ * The VOD clip is the excerpt itself, so it needs no timestamp.
+ */
+const withYoutubeTimestamp = (url, offsetSeconds) => {
+  if (!url) return null
+  if (!Number.isFinite(offsetSeconds) || offsetSeconds <= 0) return url
+  const separator = url.includes('?') ? '&' : '?'
+  return `${url}${separator}t=${Math.floor(offsetSeconds)}s`
+}
+
 const buildSpeechesSection = ({ snapshot }) => {
   const { speeches, municipality } = snapshot
   if (!speeches.rows.length) {
@@ -889,7 +901,9 @@ const buildSpeechesSection = ({ snapshot }) => {
           : row.mentionedMunicipalityCount
             ? `Marcada no acervo — nome não localizado nos trechos (a fala cita ${formatInteger(row.mentionedMunicipalityCount)} municípios).`
             : 'Marcada no acervo — trecho não localizado.',
-        video: row.youtubeUrl ?? row.vodPlaybackUrl ?? '—',
+        video: row.youtubeUrl
+          ? withYoutubeTimestamp(row.youtubeUrl, row.youtubeOffsetSeconds)
+          : (row.vodPlaybackUrl ?? '—'),
         transcript: row.officialTextUrl ?? '—',
       })),
       note: [
diff --git a/tests/unit/cityReportBlocks.unit.spec.ts b/tests/unit/cityReportBlocks.unit.spec.ts
index 903cbc73..ecc9634c 100644
--- a/tests/unit/cityReportBlocks.unit.spec.ts
+++ b/tests/unit/cityReportBlocks.unit.spec.ts
@@ -278,6 +278,7 @@ const snapshot = {
         officialTextUrl: 'https://camara.test/discurso',
         youtubeUrl: 'https://youtube.test/video',
         vodPlaybackUrl: 'https://vod.test/video.mp4',
+        youtubeOffsetSeconds: 125,
         mentionExcerpt: 'Trecho da fala que cita Feira de Santana',
         mentionedMunicipalityCount: 3,
       },
@@ -444,7 +445,7 @@ describe('buildCityReport', () => {
     expect(falas.columns!.find((column) => column.key === 'mention')!.width).toBe(27)
     expect(rows[0].description).toBe('Resumo da fala')
     expect(rows[0].mention).toContain('cita Feira de Santana')
-    expect(rows[0].video).toBe('https://youtube.test/video')
+    expect(rows[0].video).toBe('https://youtube.test/video?t=125s')
     expect(rows[0].transcript).toBe('https://camara.test/discurso')
     expect(rows[1].description).toBe('Saúde indígena na Bahia')
     expect(rows[1].mention).toContain('nome não localizado nos trechos')