refactor(C162): dono único da elegibilidade VOD, start inicial do YouTube e mídia em early-returns (simplify)

docs/plans/acervo-vod-sob-demanda-impl.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Impl: Acervo de falas: player resolve o trecho sob demanda e YouTube vira default quando existe
 
-Status: em execução
+Status: executado
 Atualizado em: 2026-09-14
 Issue: #999
 Intenção: docs/plans/acervo-vod-sob-demanda.md
@@ -156,9 +156,9 @@ Rejeitadas: B porque ressuscita link efêmero (o problema que o item resolve) e
 
 ## Aceite de engenharia
 
-- [ ] Aceite de produto da intenção ainda coberto (quadrantes, `excerptTMs` verbatim, Baixar verificado, estado honesto, crédito CC BY, gate do acervo).
-- [ ] Invariantes AGENTS/engineering-standards (dono único, sem twin, sem migration/collection/Consent, sem escrita nova, `overrideAccess: false`, client boundary, zero warnings, dead code).
-- [ ] Testes de domínio previstos (unit/resolver/player/int/e2e) onde o access/write path e os contratos de URL mudam.
+- [x] Aceite de produto da intenção ainda coberto (quadrantes, `excerptTMs` verbatim, Baixar verificado, estado honesto, crédito CC BY, gate do acervo).
+- [x] Invariantes AGENTS/engineering-standards (dono único, sem twin, sem migration/collection/Consent, sem escrita nova, `overrideAccess: false`, client boundary, zero warnings, dead code).
+- [x] Testes de domínio previstos (unit/resolver/player/int/e2e) onde o access/write path e os contratos de URL mudam.
 
 ## Self-score (decision-quality, gate ≥4)
 

src/app/(campaign)/campanha/actions/speech.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ import {
   SPEECH_VOD_NOT_FOUND_MESSAGE,
   speechVodRequestSchema,
 } from '@/lib/schemas/speechVod'
-import type { SpeechVodResolution } from '@/lib/speechVod'
+import { speechVodCoordinates, type SpeechVodResolution } from '@/lib/speechVod'
 import { getCampaignActionContext } from '@/utilities/campaignActionContext'
 import { resolveSpeechVod } from '@/utilities/speech/speechVodResolver'
 
@@ -46,11 +46,8 @@ export const resolveSpeechVodForActor = async (input: {
   const speech = result.docs[0]
   if (!speech) throw new Error(SPEECH_VOD_NOT_FOUND_MESSAGE)
 
-  const hasStoredVod = Boolean(speech.vodPlaybackUrl || speech.vodDownloadUrl)
-  const { eventId, audioId, excerptTMs } = speech
-  if (!hasStoredVod || !eventId || !audioId || !excerptTMs) {
-    throw new Error(SPEECH_VOD_INELIGIBLE_MESSAGE)
-  }
+  const coordinates = speechVodCoordinates(speech)
+  if (!coordinates) throw new Error(SPEECH_VOD_INELIGIBLE_MESSAGE)
 
-  return resolveSpeechVod({ eventId, audioId, excerptTms: excerptTMs })
+  return resolveSpeechVod(coordinates)
 }

src/components/campaign/speech/SpeechDetailPlayer.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 'use client'
 
 import { DownloadIcon, ExternalLinkIcon, FilmIcon, PlayIcon } from 'lucide-react'
-import { useEffect, useMemo, useRef, useState, type ReactNode } from 'react'
+import { useEffect, useRef, useState, type ReactNode } from 'react'
 
 import type { SpeechVodResolveResponse } from '@/app/(campaign)/campanha/(app)/comunicacao/acervo/resolver-vod/types'
 import { SpeechHighlightParts } from '@/components/campaign/speech/SpeechHighlightParts'
@@ -13,6 +13,15 @@ import { cn } from '@/lib/utils'
 import type { SpeechDetailSegmentViewModel } from '@/utilities/speech/speechViewModels'
 
 const RESOLVE_ENDPOINT = '/campanha/comunicacao/acervo/resolver-vod'
+const GENERATING_TITLE = 'A Câmara está gerando o trecho deste vídeo.'
+
+const buildYoutubeSrc = (videoId: string, startSeconds: number | null): string => {
+  const params = new URLSearchParams({ playsinline: '1', rel: '0' })
+  if (startSeconds !== null && startSeconds > 0) {
+    params.set('start', String(Math.floor(startSeconds)))
+  }
+  return `https://www.youtube-nocookie.com/embed/${videoId}?${params.toString()}`
+}
 
 type ResolutionState =
   | { kind: 'idle' }
@@ -96,8 +105,8 @@ export const SpeechDetailPlayer = ({
   const [resolution, setResolution] = useState<ResolutionState>({ kind: 'idle' })
   const [activeStart, setActiveStart] = useState<number | null>(null)
   const [youtubeStart, setYoutubeStart] = useState<number | null>(() =>
-    youtubeVideoId && youtubeOffsetSeconds !== null && initialSeconds !== null
-      ? youtubeOffsetSeconds + initialSeconds
+    youtubeVideoId && youtubeOffsetSeconds !== null
+      ? youtubeOffsetSeconds + (initialSeconds ?? 0)
       : null,
   )
 
@@ -177,95 +186,105 @@ export const SpeechDetailPlayer = ({
     setActiveStart(active?.startSeconds ?? null)
   }
 
-  const youtubeSrc = useMemo(() => {
-    const params = new URLSearchParams({ playsinline: '1', rel: '0' })
-    if (youtubeStart !== null && youtubeStart > 0)
-      params.set('start', String(Math.floor(youtubeStart)))
-    return `https://www.youtube-nocookie.com/embed/${youtubeVideoId}?${params.toString()}`
-  }, [youtubeVideoId, youtubeStart])
-
   const seekable = youtubeVideoId ? youtubeOffsetSeconds !== null : Boolean(playbackUrl)
 
-  const downloadAvailable = vodResolvable
-
-  const media = youtubeVideoId ? (
-    <iframe
-      src={youtubeSrc}
-      title="Vídeo da sessão no YouTube"
-      loading="lazy"
-      allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share; compute-pressure"
-      allowFullScreen
-      className="aspect-video w-full rounded-lg border bg-black"
-    />
-  ) : playbackUrl ? (
-    <video
-      ref={videoRef}
-      controls
-      preload="metadata"
-      src={playbackUrl}
-      onTimeUpdate={onTimeUpdate}
-      className="aspect-video w-full rounded-lg border bg-black"
-    >
-      <track kind="captions" />
-    </video>
-  ) : resolution.kind === 'resolving' ? (
-    <StatusPanel
-      busy
-      title="Resolvendo o trecho na Câmara…"
-      detail="Isso pode levar alguns segundos. Se demorar, tente novamente em instantes — a página não trava."
-    />
-  ) : resolution.kind === 'generating' ? (
-    <StatusPanel
-      title="A Câmara está gerando o trecho deste vídeo."
-      detail="A geração pode levar alguns instantes. Tente novamente em um momento."
-    >
-      <Button
-        variant="outline"
-        className="mt-1 min-h-10"
-        onClick={() => void requestResolution(false)}
-      >
-        Tentar novamente
-      </Button>
-    </StatusPanel>
-  ) : resolution.kind === 'failed' ||
-    (resolution.kind === 'resolved' && !resolution.playbackUrl) ? (
-    <StatusPanel
-      title="Não foi possível carregar o vídeo deste trecho."
-      detail={
-        resolution.kind === 'failed' && resolution.message
-          ? resolution.message
-          : 'A Câmara não entregou o arquivo agora. A transcrição e a fonte oficial continuam disponíveis.'
-      }
-    >
-      <Button
-        variant="outline"
-        className="mt-1 min-h-10"
-        onClick={() => void requestResolution(false)}
-      >
-        Tentar novamente
-      </Button>
-    </StatusPanel>
-  ) : vodResolvable ? (
-    <StatusPanel
-      title="O trecho deste vídeo é gerado pela Câmara dos Deputados."
-      detail="Clique para resolver o arquivo exato desta fala — ele é verificado antes de tocar."
-    >
-      <Button className="mt-1 min-h-10" onClick={() => void requestResolution(false)}>
-        <PlayIcon data-icon="inline-start" aria-hidden="true" />
-        Assistir o trecho
-      </Button>
-    </StatusPanel>
-  ) : (
-    <StatusPanel
-      title="Vídeo indisponível neste momento."
-      detail="Esta fala não tem vídeo no YouTube nem trecho gerado pela Câmara disponível agora."
-    />
-  )
+  const renderMedia = (): ReactNode => {
+    if (youtubeVideoId) {
+      return (
+        <iframe
+          src={buildYoutubeSrc(youtubeVideoId, youtubeStart)}
+          title="Vídeo da sessão no YouTube"
+          loading="lazy"
+          allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share; compute-pressure"
+          allowFullScreen
+          className="aspect-video w-full rounded-lg border bg-black"
+        />
+      )
+    }
+    if (playbackUrl) {
+      return (
+        <video
+          ref={videoRef}
+          controls
+          preload="metadata"
+          src={playbackUrl}
+          onTimeUpdate={onTimeUpdate}
+          className="aspect-video w-full rounded-lg border bg-black"
+        >
+          <track kind="captions" />
+        </video>
+      )
+    }
+    if (resolution.kind === 'resolving') {
+      return (
+        <StatusPanel
+          busy
+          title="Resolvendo o trecho na Câmara…"
+          detail="Isso pode levar alguns segundos. Se demorar, tente novamente em instantes — a página não trava."
+        />
+      )
+    }
+    if (resolution.kind === 'generating') {
+      return (
+        <StatusPanel
+          title={GENERATING_TITLE}
+          detail="A geração pode levar alguns instantes. Tente novamente em um momento."
+        >
+          <Button
+            variant="outline"
+            className="mt-1 min-h-10"
+            onClick={() => void requestResolution(false)}
+          >
+            Tentar novamente
+          </Button>
+        </StatusPanel>
+      )
+    }
+    if (resolution.kind === 'failed' || resolution.kind === 'resolved') {
+      return (
+        <StatusPanel
+          title="Não foi possível carregar o vídeo deste trecho."
+          detail={
+            resolution.kind === 'failed' && resolution.message
+              ? resolution.message
+              : 'A Câmara não entregou o arquivo agora. A transcrição e a fonte oficial continuam disponíveis.'
+          }
+        >
+          <Button
+            variant="outline"
+            className="mt-1 min-h-10"
+            onClick={() => void requestResolution(false)}
+          >
+            Tentar novamente
+          </Button>
+        </StatusPanel>
+      )
+    }
+    if (vodResolvable) {
+      return (
+        <StatusPanel
+          title="O trecho deste vídeo é gerado pela Câmara dos Deputados."
+          detail="Clique para resolver o arquivo exato desta fala — ele é verificado antes de tocar."
+        >
+          <Button className="mt-1 min-h-10" onClick={() => void requestResolution(false)}>
+            <PlayIcon data-icon="inline-start" aria-hidden="true" />
+            Assistir o trecho
+          </Button>
+        </StatusPanel>
+      )
+    }
+    return (
+      <StatusPanel
+        title="Vídeo indisponível neste momento."
+        detail="Esta fala não tem vídeo no YouTube nem trecho gerado pela Câmara disponível agora."
+      />
+    )
+  }
 
   const inlineNotice = youtubeVideoId ? (
     resolution.kind === 'generating' ? (
       <p className="text-xs text-muted-foreground" role="status" aria-live="polite">
-        A Câmara está gerando o trecho deste vídeo. Tente novamente em um momento.
+        {GENERATING_TITLE} Tente novamente em um momento.
       </p>
     ) : resolution.kind === 'failed' ? (
       <p className="text-xs text-destructive" role="status" aria-live="polite">
@@ -281,10 +300,10 @@ export const SpeechDetailPlayer = ({
 
   return (
     <div data-slot="speech-player" aria-busy={resolving || undefined}>
-      {media}
+      {renderMedia()}
 
       <div className="mt-3 flex flex-wrap items-center gap-2">
-        {downloadAvailable ? (
+        {vodResolvable ? (
           <Button
             className="min-h-10"
             disabled={resolving}

src/lib/speechVod.ts

@@ -40,6 +40,30 @@ export type SpeechVodResolution =
   | { state: 'gerando' }
   | { state: 'indisponivel' }
 
+export type SpeechVodCoordinatesSource = {
+  vodPlaybackUrl?: string | null
+  vodDownloadUrl?: string | null
+  eventId?: number | null
+  audioId?: number | null
+  excerptTMs?: number | null
+}
+
+/**
+ * The Câmara coordinates of a speech whose excerpt can be re-resolved: a
+ * stored VOD link (eligibility signal only — it is a cache and never a URL
+ * handed to the browser) plus `eventId`/`audioId`/`excerptTMs`. Null means the
+ * player must not offer the resolution; the view model and the action share
+ * this one decision.
+ */
+export const speechVodCoordinates = (
+  speech: SpeechVodCoordinatesSource,
+): { eventId: number; audioId: number; excerptTms: number } | null => {
+  const hasStoredVod = Boolean(speech.vodPlaybackUrl || speech.vodDownloadUrl)
+  const { eventId, audioId, excerptTMs } = speech
+  if (!hasStoredVod || !eventId || !audioId || !excerptTMs) return null
+  return { eventId, audioId, excerptTms: excerptTMs }
+}
+
 /**
  * Normalizes the `video-sob-demanda` JSON (`{ estado, video }`). `state` is
  * `GERANDO` while the server transcodes, `PRONTO` when the MP4 exists,
@@ -149,21 +173,24 @@ const brtWallClock = new Intl.DateTimeFormat('en-CA', {
   hour12: false,
 })
 
-/** BRT wall-clock of an epoch instant, as seconds since epoch-treated-as-UTC. */
-const wallClockSeconds = (epochMs: number): number | null => {
+/** JavaScript Date range: ±100,000,000 days from the epoch. */
+const MAX_DATE_MS = 8.64e15
+
+/** BRT wall-clock of a valid epoch instant, as seconds since epoch-as-UTC. */
+const wallClockSeconds = (epochMs: number): number => {
   const parts = brtWallClock.formatToParts(new Date(epochMs))
   const get = (type: Intl.DateTimeFormatPartTypes): number =>
     Number(parts.find((part) => part.type === type)?.value)
-  const [year, month, day, hour, minute, second] = [
-    get('year'),
-    get('month'),
-    get('day'),
-    get('hour'),
-    get('minute'),
-    get('second'),
-  ]
-  if (![year, month, day, hour, minute, second].every(Number.isFinite)) return null
-  return Date.UTC(year, month - 1, day, hour % 24, minute, second) / 1000
+  return (
+    Date.UTC(
+      get('year'),
+      get('month') - 1,
+      get('day'),
+      get('hour') % 24,
+      get('minute'),
+      get('second'),
+    ) / 1000
+  )
 }
 
 /**
@@ -174,7 +201,7 @@ const wallClockSeconds = (epochMs: number): number | null => {
  */
 export const excerptOffsetSeconds = (excerptTMs: unknown, eventStartAt: unknown): number | null => {
   const epochMs = Number(excerptTMs)
-  if (!Number.isFinite(epochMs) || epochMs <= 0) return null
+  if (!Number.isFinite(epochMs) || epochMs <= 0 || epochMs > MAX_DATE_MS) return null
 
   const match = NAIVE_DATETIME.exec(String(eventStartAt ?? '').trim())
   if (!match) return null
@@ -183,11 +210,16 @@ export const excerptOffsetSeconds = (excerptTMs: unknown, eventStartAt: unknown)
   if (mo < 1 || mo > 12 || d < 1 || d > 31 || h > 23 || mi > 59 || s > 59) {
     return null
   }
-  const startSeconds = Date.UTC(y, mo - 1, d, h, mi, s) / 1000
+  const startMs = Date.UTC(y, mo - 1, d, h, mi, s)
+  const startDate = new Date(startMs)
+  if (
+    startDate.getUTCFullYear() !== y ||
+    startDate.getUTCMonth() !== mo - 1 ||
+    startDate.getUTCDate() !== d
+  ) {
+    return null
+  }
 
-  const excerptSeconds = wallClockSeconds(epochMs)
-  if (excerptSeconds === null) return null
-
-  const offset = Math.floor(excerptSeconds - startSeconds)
+  const offset = Math.floor(wallClockSeconds(epochMs) - startMs / 1000)
   return offset >= 0 ? offset : null
 }

src/utilities/speech/speechViewModels.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ import {
   type SpeechHighlightPart,
 } from '@/lib/speechHighlight'
 import { normalizeForSearch } from '@/lib/speechSearch'
-import { excerptOffsetSeconds, parseYoutubeVideoId } from '@/lib/speechVod'
+import { excerptOffsetSeconds, parseYoutubeVideoId, speechVodCoordinates } from '@/lib/speechVod'
 import type { Municipality } from '@/payload-types'
 import { speechScopeLabels, speechTopicLabels } from '@/utilities/speech/speechListUrl'
 
@@ -245,12 +245,7 @@ export const toSpeechDetailViewModel = ({
 }): SpeechDetailViewModel => {
   // The stored VOD link is a cache and never a URL handed to the client; it
   // only signals that this record had a generated excerpt to re-resolve.
-  const vodResolvable = Boolean(
-    (speech.vodPlaybackUrl || speech.vodDownloadUrl) &&
-    speech.eventId &&
-    speech.audioId &&
-    speech.excerptTMs,
-  )
+  const vodResolvable = speechVodCoordinates(speech) !== null
 
   return {
     id: speech.id,

tests/int/speechAcervo.int.spec.ts

@@ -225,7 +225,7 @@ describe('speech acervo (C154)', () => {
     const row = data.rows.find((item) => item.id === id)
 
     expect(row).toBeDefined()
-    expect('downloadUrl' in (row as object)).toBe(false)
+    expect(row).not.toHaveProperty('downloadUrl')
   })
 
   it('allows communicator/coordinator/candidate and denies advisor/leader', async () => {

tests/unit/speechDetailPlayer.unit.spec.tsx

@@ -95,6 +95,8 @@ describe('SpeechDetailPlayer — VOD-only quadrant', () => {
     expect(screen.getByText(/O trecho deste vídeo é gerado pela Câmara/)).toBeDefined()
     expect(videoElement()).toBeNull()
     expect(iframeElement()).toBeNull()
+    // The invariant: rendering the detail never calls the Câmara.
+    expect(fetchMock).not.toHaveBeenCalled()
 
     fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: /assistir o trecho/i }))
 
@@ -178,6 +180,18 @@ describe('SpeechDetailPlayer — YouTube quadrant', () => {
     })
   })
 
+  it('embeds the session at the excerpt offset even without a ?t deep link', () => {
+    renderPlayer({
+      youtubeVideoId: 'lLhRDkSPw0A',
+      youtubeOffsetSeconds: 2634,
+      initialSeconds: null,
+    })
+
+    expect(iframeElement()?.getAttribute('src')).toBe(
+      'https://www.youtube-nocookie.com/embed/lLhRDkSPw0A?playsinline=1&rel=0&start=2634',
+    )
+  })
+
   it('leaves the transcript inert when the session offset is unknown', () => {
     renderPlayer({ youtubeVideoId: 'lLhRDkSPw0A', youtubeOffsetSeconds: null })
 

tests/unit/speechVodResolver.unit.spec.ts

@@ -127,20 +127,30 @@ describe('resolveSpeechVod', () => {
     expect(calls).toHaveLength(1)
 
     vi.unstubAllGlobals()
-    stubFetch(async () => jsonResponse({ estado: 'INDISPONIVEL', video: null }))
+    const unavailableCalls = stubFetch(async () =>
+      jsonResponse({ estado: 'INDISPONIVEL', video: null }),
+    )
     await expect(resolveSpeechVod({ eventId: 1, audioId: 2, excerptTms: 3 })).resolves.toEqual({
       state: 'indisponivel',
     })
+    expect(unavailableCalls).toHaveLength(1)
   })
 
   it('throws after the bounded retries when the Câmara is unreachable', async () => {
-    const calls = stubFetch(async () => {
-      throw new Error('connect ETIMEDOUT')
-    })
+    vi.useFakeTimers()
+    try {
+      const calls = stubFetch(async () => {
+        throw new Error('connect ETIMEDOUT')
+      })
 
-    await expect(resolveSpeechVod({ eventId: 1, audioId: 2, excerptTms: 3 })).rejects.toThrow(
-      'connect ETIMEDOUT',
-    )
-    expect(calls).toHaveLength(2)
+      const assertion = expect(
+        resolveSpeechVod({ eventId: 1, audioId: 2, excerptTms: 3 }),
+      ).rejects.toThrow('connect ETIMEDOUT')
+      await vi.advanceTimersByTimeAsync(1_100)
+      await assertion
+      expect(calls).toHaveLength(2)
+    } finally {
+      vi.useRealTimers()
+    }
   })
 })