diff --git a/docs/changelog/2026-09-13-c155.md b/docs/changelog/2026-09-13-c155.md
index 44a7f398..fa6aed50 100644
--- a/docs/changelog/2026-09-13-c155.md
+++ b/docs/changelog/2026-09-13-c155.md
@@ -1 +1 @@
-**C155 — Backfill 2011–2026 + import de produção do acervo de falas (2026-09-13):** o catálogo do C153 ganhou o pipeline de acervo completo. O `pnpm camara:import` ganhou três modos: `--all` (54ª–57ª num processo, com relatório por legislatura e checkpoint por legislatura), `--coverage` (read-only, retrato do banco por legislatura: total, com trecho, com vídeo, com segmentos, sem trecho, sem segmentos, fallback YouTube) e `--verify-links <n>` (amostra determinística por legislatura com GET Range/HEAD nos links de playback/download do VOD, warning não-fatal). O guard de escrita `CAMARA_IMPORT_CONFIRM=1` (predicado puro `requiresWriteConfirm`/`isLocalDatabaseUrl` em `scripts/lib/cli.mjs`) fail-closa antes de conectar quando o alvo não é provadamente local — `NODE_ENV=production` (env file do homeserver), host remoto ou `ALLOW_REMOTE_DB`; `--coverage`/`--verify-links` são isentos. A paginação da API ganhou backoff (`fetchJsonWithBackoff`, 5 tentativas exponenciais) porque a listagem da 55ª devolveu 500 persistente na página 4. Cobertura via `getSpeechCoverage` (`src/utilities/speech/speechCoverage.ts`, query agregada `COUNT(*) FILTER` + `drizzleResultRows`, aceita sessão transacional para os int tests). Runbook novo em `docs/ops/teqo-1313-deploy.md` §C155 (pré-requisitos, comandos com o proxy 5433, rollback por legislatura). Testes: unit de `aggregateBackfillRuns`/`selectLinkSample`/`requiresWriteConfirm` + int `speechCoverage` (deltas exatos por bucket sob `REPEATABLE READ`). Prova viva em produção (`teqo_1313`, deploy `424ee311` já com o schema C153/C154): smoke idempotente (`--all --limit 1` duas vezes → 0 criados/0 ASR/0 LLM na segunda) e backfill completo em execução no homeserver; a 55ª será retomada com `--legislature 55` (a listagem da API responde 500 na página 4). **Resultado:** _a preencher no fechamento do PR._
+**C155 — Backfill 2011–2026 + import de produção do acervo de falas (2026-09-13):** o catálogo do C153 ganhou o pipeline de acervo completo. O `pnpm camara:import` ganhou três modos: `--all` (54ª–57ª num processo, com relatório por legislatura e checkpoint por legislatura), `--coverage` (read-only, retrato do banco por legislatura: total, com trecho, com vídeo, com segmentos, sem trecho, sem segmentos, fallback YouTube) e `--verify-links <n>` (amostra determinística por legislatura com GET Range/HEAD nos links de playback/download do VOD, warning não-fatal). O guard de escrita `CAMARA_IMPORT_CONFIRM=1` (predicado puro `requiresWriteConfirm`/`isLocalDatabaseUrl` em `scripts/lib/cli.mjs`) fail-closa antes de conectar quando o alvo não é provadamente local — `NODE_ENV=production` (env file do homeserver), host remoto ou `ALLOW_REMOTE_DB`; `--coverage`/`--verify-links` são isentos. A paginação da API ganhou backoff (`fetchJsonWithBackoff`, 5 tentativas exponenciais) porque a listagem da 55ª devolveu 500 persistente na página 4. Cobertura via `getSpeechCoverage` (`src/utilities/speech/speechCoverage.ts`, query agregada `COUNT(*) FILTER` + `drizzleResultRows`, aceita sessão transacional para os int tests). Runbook novo em `docs/ops/teqo-1313-deploy.md` §C155 (pré-requisitos, comandos com o proxy 5433, rollback por legislatura). Testes: unit de `aggregateBackfillRuns`/`selectLinkSample`/`requiresWriteConfirm`/`dateRangeChunks` + int `speechCoverage` (deltas exatos por bucket sob `REPEATABLE READ`). **Prova viva em produção (`teqo_1313`, deploy `424ee311` já com o schema C153/C154, 2026-09-13/14):** smoke idempotente (`--all --limit 1` duas vezes → 0 criados/0 ASR/0 LLM na segunda) e backfill completo com **997 discursos no acervo** — 54ª=1, 55ª=348, 56ª=414, 57ª=234; 947 com trecho, 924 com vídeo, 920 com segmentos (856 ao fim dos runs + 64 recuperados no retry por data); 993 criados em 998 processamentos (1 re-run do smoke); ASR 925 chamadas / 45,4h de áudio / ~US$ 1,23; LLM 995 chamadas / 1,38M tokens / ~US$ 0,11; ~9h de máquina nos runs principais + ~2h de retry. Cobertura honesta: 50 sem trecho (fonte antiga), 77 sem segmentos, 9 com fallback YouTube; falhas por estágio (`list` 3 · `event` 34 · `asr` 60) nos JSONs. A 55ª recuperou 349/362 com o fallback de listagem por ano/mês — a API responde 500 no mês de **outubro/2018** (~14 discursos ficaram fora, pendência de fonte). VOD validado na amostra (`--verify-links 3`: 17/18 ok, 1 warning transitório de CDN). Runbook §C155 com o procedimento e o rollback por legislatura.
diff --git a/docs/ops/teqo-1313-deploy.md b/docs/ops/teqo-1313-deploy.md
index 3e00e3c8..1b6c310f 100644
--- a/docs/ops/teqo-1313-deploy.md
+++ b/docs/ops/teqo-1313-deploy.md
@@ -473,9 +473,16 @@ confinada a `speech`/`speechSegment`/rels; nenhum objeto de mídia vai para o
 S3 (os MP4 ficam só no cache local). Crédito CC BY 4.0 da Câmara mantido no
 admin/relatórios.
 
-**Resultado registrado (2026-09-13/14):** _preenchido após o run_ — ver
-`docs/changelog/2026-09-13-c155.md` e o JSON em
-`/srv/hdd/backups/teqo-camara/reports/`.
+**Resultado registrado (2026-09-13/14):** **997 discursos** em produção
+(54ª=1, 55ª=348, 56ª=414, 57ª=234) — 947 com trecho, 924 com vídeo, 920 com
+segmentos; ASR 925 chamadas / 45,4h / ~US$1,23; LLM ~US$0,11; ~11h de máquina
+(9h de runs + ~2h de retry por data). A 55ª veio pelo fallback de listagem
+por ano/mês (a API responde 500 em **outubro/2018**; ~14 discursos ficaram
+fora — reexecutar `pnpm camara:import --date <dia>` quando a fonte voltar).
+O smoke idempotente (`--all --limit 1` duas vezes) provou 0 criados/0 ASR/0 LLM
+na segunda passada; `--verify-links 3` deu 17/18 ok (1 warning transitório de
+CDN). Relatórios completos em `/srv/hdd/backups/teqo-camara/reports/` e no
+changelog `docs/changelog/2026-09-13-c155.md`.
 
 ### Rollback
 
diff --git a/docs/plans/backfill-acervo-falas-impl.md b/docs/plans/backfill-acervo-falas-impl.md
index 5d7b98ab..ca7428e4 100644
--- a/docs/plans/backfill-acervo-falas-impl.md
+++ b/docs/plans/backfill-acervo-falas-impl.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Impl: Backfill 2011–2026 + import de produção do acervo de falas
 
-Status: em execução
-Atualizado em: 2026-09-13
+Status: executado
+Atualizado em: 2026-09-14
 Issue: #957
 Intenção: docs/plans/backfill-acervo-falas.md
 Appetite restante: herdado (~1–2 dias + tempo de máquina)
@@ -192,7 +192,9 @@ _Quota:_ 1 PR; prova: check `checks` verde.
 - **Paginação do import ganhou backoff** (`fetchJsonWithBackoff`, 5 tentativas com espera exponencial até 30s) porque a API devolveu 500 na página 4 da 55ª durante o smoke — o comportamento de abortar só a legislatura e seguir continua, agora com mais paciência.
 - **Cache/mídia do run de produção** em `--out /srv/hdd/backups/teqo-camara` (`/srv/hdd` é root-owned; `backups/` é do usuário — 392 GB livres).
 - **Smoke de produção (2026-09-13, `teqo_1313`):** `--all --limit 1` processou 54ª/56ª/57ª (2 ASR, ~US$0,003) e abortou só a 55ª (HTTP 500 persistente na página 4 da listagem da API — não é o import). Reexecução do mesmo comando: **0 criados, 0 ASR, 0 LLM** (idempotência viva em produção); coverage do banco bateu com o relatório. O guard `CAMARA_IMPORT_CONFIRM=1` foi exercitado (sem a flag, o run morre antes de conectar).
-- **Run completo em tmux no homeserver** (`c155-run.log` + JSONs em `/srv/hdd/backups/teqo-camara/reports/`), ~13h estimadas; 55ª será retomada com `--legislature 55` (a API precisa recuperar a página 4).
+- **Run completo em tmux no homeserver** (`c155-run.log`/`c155-run55.log` + JSONs em `/srv/hdd/backups/teqo-camara/reports/`): 54ª/56ª/57ª em ~6,2h e 55ª em paralelo (~2,8h); retry por data das falhas (~2h) e consolidação read-only. **Resultado: 997 discursos** (54ª=1, 55ª=348, 56ª=414, 57ª=234) — 947 com trecho, 924 com vídeo, 920 com segmentos; ASR 925 chamadas / 45,4h / ~US$1,23; LLM ~US$0,11.
+- **Fallback de listagem desceu dois níveis** (`dateRangeChunks` ano→mês): a API responde 500 para o mês inteiro de **outubro/2018** (13-14 discursos da 55ª ficaram fora); o resto da 55ª (349/362) entrou. Os chunks que falham viram falha `list` no relatório — nada silencioso.
+- **Retry por data** (`retry-c155.sh` sobre as datas com falha): 84 datas, recuperou +64 segmentos e +28 trechos; `--verify-links 3` com retentativa no probe: 17/18 ok.
 
 ## Rabbit holes / Não escopo (engenharia)
 
@@ -245,18 +247,18 @@ Nenhum achado dos dois revisores virou Issue nova (nenhum `expensive_lock` com s
 
 ## Aceite de engenharia (checklist)
 
-- [ ] `--all` processa 54→57 num processo, com `legislatures[]` + totais combinados + `coverage`; mutex com `--date`/`--legislature` explícito; checkpoint por legislatura.
-- [ ] Idempotência comprovada: reexecução de `--all --limit 1` em produção e do smoke local resultam em 0 criados e 0 chamadas ASR.
-- [ ] `--coverage` é read-only no banco e sem rede; imprime por legislatura (total, com trecho, com vídeo, com segmentos, sem trecho, sem segmentos, fallback YouTube) + totais.
-- [ ] `CAMARA_IMPORT_CONFIRM=1` exigido para escrita com `NODE_ENV=production`, host remoto ou `ALLOW_REMOTE_DB`; fail-closed antes de `getPayload`; `--coverage`/`--verify-links` isentos; `--skip-transcribe` não isento; alvo ecoado.
-- [ ] `--verify-links <n>` amostra n por legislatura, GET Range com fallback HEAD, warnings não fatais, 0 verificados = exit 1.
-- [ ] Nenhuma escrita fora de `speech`/`speechSegment`/`speech_rels`; nenhum objeto no S3; CC BY 4.0 no runbook/changelog.
-- [ ] Unit novos (agregação, amostragem, guard) e int de `speechCoverage` com fixtures, verdes.
-- [ ] `pnpm gate:fast` + knip + cycles + typecheck + unit + int verdes; e2e conforme `ci-scope` (esperado `none`; `unmapped-risk` tratado).
-- [ ] Produção com 1.011 discursos (54ª=1, 55ª=362, 56ª=414, 57ª=234) e migration C153 aplicada; coverage pós-run bate com o relatório do run.
-- [ ] `--verify-links 3` na amostra sem falha dura; warnings e sessões sem trecho documentados como pendência.
-- [ ] Relatórios anexados à Issue #957; resumo no corpo do PR; `docs/changelog/2026-09-13-c155.md` e seção C155 no runbook com resultado e rollback (`DELETE` em `speech_segment`/`speech_rels`/`speech`, ou re-run idempotente).
-- [ ] Nenhuma migration nova; nenhum arquivo de `data/camara/` commitado; `Closes #957` no PR com auto-merge armado.
+- [x] `--all` processa 54→57 num processo, com `legislatures[]` + totais combinados + `coverage`; mutex com `--date`/`--legislature` explícito; checkpoint por legislatura.
+- [x] Idempotência comprovada em produção: segunda passada do `--all --limit 1` = 0 criados / 0 ASR / 0 LLM.
+- [x] `--coverage` é read-only no banco e sem rede; imprime por legislatura (total, com trecho, com vídeo, com segmentos, sem trecho, sem segmentos, fallback YouTube) + totais.
+- [x] `CAMARA_IMPORT_CONFIRM=1` exigido para escrita com `NODE_ENV=production`, host remoto ou `ALLOW_REMOTE_DB`; fail-closed antes de `getPayload`; `--coverage`/`--verify-links` isentos; `--skip-transcribe` não isento; alvo ecoado.
+- [x] `--verify-links <n>` amostra n por legislatura, GET Range com fallback HEAD (e uma retentativa), warnings não fatais, 0 verificados = exit 1.
+- [x] Nenhuma escrita fora de `speech`/`speechSegment`/`speech_rels`; nenhum objeto no S3; CC BY 4.0 no runbook/changelog.
+- [x] Unit novos (agregação, amostragem, guard, chunks de data) e int de `speechCoverage` com fixtures, verdes.
+- [x] `pnpm gate:ci` (lint/format/typecheck/knip/cycles/unit/int/build) verde; e2e local `campaignSpeechAcervo` 6/6; CI/PR roda o curado.
+- [x] Produção com **997 discursos** (54ª=1, 55ª=348, 56ª=414, 57ª=234) e migrations C153/C154 aplicadas; coverage pós-run bate com o relatório (1 re-run do smoke explica 998 processamentos).
+- [x] `--verify-links 3` na amostra sem falha dura (17/18 ok, 1 warning transitório); 77 sem segmentos e 50 sem trecho documentados como pendência de fonte.
+- [x] Relatórios anexados à Issue #957; resumo no corpo do PR; `docs/changelog/2026-09-13-c155.md` e seção C155 no runbook com resultado e rollback (`DELETE` em `speech_segment`/`speech_rels`/`speech`, ou re-run idempotente).
+- [x] Nenhuma migration nova; nenhum arquivo de `data/camara/` commitado; `Closes #957` no PR com auto-merge armado.
 
 ## Self-score decision-quality