fix(campaign): barra inferior mobile — folga no topo e rótulos sem sobreposição

B171 #443
- CampaignBottomNav: pt-2.5 no nav (respiro da borda superior) e rótulos
  text-[10px] nowrap com gap-1 — sem encolher a área de toque.
- e2e: assert paddingTop >= 8px, rótulos < 12px e sem sobreposição horizontal.

docs/plans/barra-navegacao-inferior-mobile-ajustes-impl.md

@@ -0,0 +1,74 @@
+# Impl: B171 — Barra inferior mobile: folga no topo + rótulos sem sobreposição
+
+Status: aprovado
+Atualizado em: 2026-08-08
+Issue: #443
+Intenção: docs/plans/barra-navegacao-inferior-mobile-ajustes.md
+Appetite restante: ~0,5 dia eng (herdado; cabe com folga)
+
+## Leitura da intenção
+
+- **Outcome:** no celular, o staff lê os 5 destinos da barra inferior de relance — com um pequeno respiro entre o conteúdo dos itens e a borda superior da barra, e rótulos com fonte menor que não colidem com o vizinho em viewport mobile estreito. Área de toque e estado ativo equivalentes aos de B164.
+- **O que NÃO negociar:** barra continua só mobile (`md:hidden`), só staff (`isStaffCampaignRole` — leader lockdown intacto), 5 itens/ordem/ícones inalterados, desktop/tablet/sidebar intactos, FAB acima da barra, chamado de toque não encolhe.
+- **O que reavaliar:** a hipótese da intenção apontava `getCampaignBottomNav`/`nav.ts` como área provável — na prática a estrutura de itens já está correta e **não será tocada**; o defeito mora 100% nas classes do `CampaignBottomNav.tsx` (sem espaçamento superior no `<nav>` e rótulo `text-xs` que estoura a coluna). Nenhuma mudança em `nav.ts`, `campaignPaths.ts` ou roles.
+
+## Abordagem recomendada
+
+```mermaid
+flowchart LR
+  cause["CampaignBottomNav.tsx:<br/>sem pt no nav + rótulo 12px"] --> fix["A) CSS in-place:<br/>pt-2.5 no nav + rótulo 10px nowrap + gap-1"]
+  fix --> e2e["extends campaignBottomNav.e2e.spec.ts<br/>(padding-top, fontSize < 12px, spans sem sobrepor)"]
+  e2e --> gates["pnpm gate:fast + pnpm push"]
+```
+
+**Opções consideradas:** A | B | C
+**Recomendação:** **A — CSS in-place em `CampaignBottomNav.tsx`.** O motor do defeito são três classes do `<nav>` e dos itens. Editar o dono (o componente que já renderiza a barra), como manda o engineering-standards ("edit the owner, don't twin"); nenhum arquivo novo, nenhum schema. O canvas aprovado no gate (B171) mostra a barra desejada com `paddingTop` 10px e rótulo `fontSize 10px` — é exatamente isso.
+**Rejeitadas:**
+
+- B) Novo módulo de tokens/`CAMPAIGN_BOTTOM_NAV_CLASSES`: abstração raso com 1 call site — depth check falha ("pass-through raso → não criar").
+- C) Só encolher fonte mantendo `text-xs` do container e dando `nowrap`: `text-xs` (12px) é o que estoura a coluna (~88px de texto em coluna ~68–78px); 11px ainda fica no limite em 320px. O canvas fixa 10px; seguimos o aceite.
+- D) `hidden md:` e telas ultra-estreitas via media query por breakpoint de fonte: mixin de legibilidade desnecessário — 10px + `nowrap` resolve em toda viewport mobile real (mín 320px).
+
+### Componentes / mudanças
+
+- **`CampaignBottomNav`** (`src/components/campaign/shell/CampaignBottomNav.tsx`): duas linhas de classes.
+  - `<nav>`: adicionar `pt-2.5` (10px, respiro no topo — acompanha o `pb-[env(safe-area-inset-bottom)]` já existente). Mantém `border-t`, `grid-cols-[repeat(5,minmax(0,1fr))]`, `z-30`, `md:hidden print:hidden`.
+  - Itens (Link e button "Mais", as duas `className` iguais): `text-xs` → `text-[10px]` + `whitespace-nowrap` + `gap-0.5` → `gap-1` (4px, espaçamento do canvas). `justify-center`, `flex-1`, `font-medium`, `text-muted-foreground`/`text-primary` ativo e focus ring **inéditos**. Área de toque = célula inteira (`flex-1`), não encolhe.
+- **Migration:** sem migration — chrome de navegação, sem schema.
+- **Access / Consent:** nenhum — `getCampaignBottomNav(role)` / `isStaffCampaignRole` intocados; leader continua sem a barra.
+- **UI:** Impeccable C (mesma nota da intenção). Shape dado pelo canvas B171 (respiro 10px no topo, rótulo 10px). Craft/critique/polish leves: confirmar com `getComputedStyle`/bounding boxes no e2e; sem motion nova.
+
+### Dados → forma
+
+N/A — chrome de navegação, sem dados hexibidos (a intenção já declara que não há número novo).
+
+## Fases verificáveis
+
+1. **Tracer** — editar as classes do `CampaignBottomNav.tsx` e confirmar a renderização no dev server (viewport 390×844 e 320×640).
+2. **e2e** — estender `tests/e2e/campaignBottomNav.e2e.spec.ts` com um teste de estilo/legibilidade:
+   - `paddingTop` calculado do `<nav>` ≥ 8px (respiro no topo);
+   - `fontSize` calculado de todos os 5 rótulos < 12px (fonte menor que a atual);
+   - bounding boxes dos 5 rótulos adjacentes sem sobreposição horizontal (rótulos não colidem);
+   - sem tocar nos testes existentes (staff 5 itens, ativo/navegação, drawer, leader 0, desktop hidden, FAB acima).
+3. **Gates** — `pnpm gate:fast` (lint + tsc + unit) e `pnpm push` (com CI espelho). Sem schema → migration-lock não se aplica a este PR.
+
+## Rabbit holes / Não escopo (engenharia)
+
+- Redesenho/drawer do Mais, novos itens, ordem, ícones — fora da intenção.
+- Mexer em `nav.ts`/`campaignPaths.ts` (nada muda).
+- Mudar `CampaignContentScroll`/FAB: barra nova ~44px+safe ≈ dentro do `pb-[calc(4rem+…)]` (64px) e FAB `bottom-[calc(7rem+…)]` limpa — sem retoques.
+- Reduzir fonte abaixo de 10px (acessibilidade); `hidden` de rótulos em telas estreitas.
+- Safe-area inferior: manter `env(safe-area-inset-bottom)`.
+
+## Riscos e mitigação
+
+- **Risco:** rótulo 10px quebra acessibilidade percebida. **Mitigação:** é o tamanho do canvas aprovado; rótulos continuam `font-medium`, ícone `size-5` inalterado, alvo de toque pleno; nenhum rótulo some.
+- **Risco:** `nowrap` + fonte pequena ainda estoura em viewport 320px. **Mitigação:** 10px "Atualizações" ≈ 66px em célula ≥64px (320px/5); o teste e2e novo pina a não-sobreposição em 390px (viewport do suite) e valida `fontSize`; se 320px for exigido depois, é outro item.
+- **Risco:** mudança quebra o FAB. **Mitigação:** FAB test (y < nav.y) já cobre; barra cresce ~6px, `bottom-[7rem]` sobra.
+
+## Aceite de engenharia
+
+- [ ] Aceite de produto da intenção ainda coberto (respiro no topo + rótulos menores sem sobreposição; toque/estado equivalentes; leader e desktop intactos)
+- [ ] Invariantes AGENTS/engineering-standards: `md:hidden` e role filtering intocados; sem dead code novo; identificadores inglês / copy pt-BR
+- [ ] e2e estendido: `paddingTop` ≥ 8px, rótulos < 12px e sem sobrepor
+- [ ] `pnpm gate:fast` verde (tsc + lint `--max-warnings=0` + unit) e `pnpm push` com CI fechando green

src/components/campaign/shell/CampaignBottomNav.tsx

@@ -55,7 +55,7 @@ export const CampaignBottomNav = ({ user }: { user: CampaignUserShellView }) =>
           'fixed inset-x-0 bottom-0 z-30 grid w-full',
           'grid-cols-[repeat(5,minmax(0,1fr))]',
           'border-t bg-background',
-          'pb-[env(safe-area-inset-bottom)]',
+          'pt-2.5 pb-[env(safe-area-inset-bottom)]',
           'md:hidden print:hidden',
         )}
       >
@@ -71,7 +71,7 @@ export const CampaignBottomNav = ({ user }: { user: CampaignUserShellView }) =>
                 aria-label="Mais"
                 onClick={() => setOverflowOpen(true)}
                 className={cn(
-                  'flex flex-1 flex-col items-center justify-center gap-0.5 text-xs font-medium text-muted-foreground outline-none',
+                  'flex flex-1 flex-col items-center justify-center gap-1 text-[10px] whitespace-nowrap font-medium text-muted-foreground outline-none',
                   'focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring focus-visible:ring-offset-2',
                   active && 'text-primary',
                 )}
@@ -87,7 +87,7 @@ export const CampaignBottomNav = ({ user }: { user: CampaignUserShellView }) =>
               href={item.href}
               aria-current={active ? 'page' : undefined}
               className={cn(
-                'flex flex-1 flex-col items-center justify-center gap-0.5 text-xs font-medium text-muted-foreground outline-none',
+                'flex flex-1 flex-col items-center justify-center gap-1 text-[10px] whitespace-nowrap font-medium text-muted-foreground outline-none',
                 'focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-ring focus-visible:ring-offset-2',
                 active && 'text-primary',
               )}

tests/e2e/campaignBottomNav.e2e.spec.ts

@@ -114,4 +114,42 @@ test.describe('Mobile bottom nav (B164)', () => {
       expect(fabBox.y).toBeLessThan(navBox.y)
     }
   })
+
+  test('items breathe below the top edge and labels never overlap (B171)', async ({
+    campaign,
+    page,
+  }) => {
+    const { fixtures } = campaign
+    const coordinator = await fixtures.createCampaignUser('coordinator', {
+      name: fixtures.value('Coordenadora Estilo'),
+    })
+    await campaign.login(page, coordinator.email!, coordinator.password)
+    await page.goto('/campanha')
+
+    const bottomNav = page.locator('[aria-label="Navegação principal"]')
+    await expect(bottomNav).toBeVisible()
+
+    // A small breathing gap between the item content and the bar's top border.
+    const paddingTop = await bottomNav.evaluate((el) => parseFloat(getComputedStyle(el).paddingTop))
+    expect(paddingTop).toBeGreaterThanOrEqual(8)
+
+    // Labels render smaller than the original text-xs (12px).
+    const labels = bottomNav.locator('a > span, button > span')
+    await expect(labels).toHaveCount(5)
+    const sizes = await labels.evaluateAll((els) =>
+      els.map((el) => parseFloat(getComputedStyle(el).fontSize)),
+    )
+    for (const fontSize of sizes) expect(fontSize).toBeLessThan(12)
+
+    // Adjacent labels must not overlap horizontally on a mobile viewport.
+    const boxes = await labels.evaluateAll((els) =>
+      els.map((el) => {
+        const rect = el.getBoundingClientRect()
+        return { left: rect.left, right: rect.right }
+      }),
+    )
+    for (let i = 1; i < boxes.length; i++) {
+      expect(boxes[i].left).toBeGreaterThanOrEqual(boxes[i - 1].right - 0.5)
+    }
+  })
 })