Lista publicados-only com capas 9:16, detalhe com player 9:16 e painel de
downloads (vídeo sem áudio primário; com áudio, mp3 e .srt quando existem;
transcrição em texto) e kill switch reversível: despublicar tira da lista e
bloqueia a mídia (C193 decision B), republicar reativa e re-carimba publishedAt.
Fiação: gate communicationCatalog (rename do speechCatalog), 3º sub-item da
vertical no nav, rule da lista no chrome, paths e loader próprios; sem
migration, sem Consent, sem tocar Media.read ou a rota de mídia do C193.
Design tier: DEGRADED — crítica final do designer indisponível no tier
primário (limite de uso); requer sign-off humano antes de push/PR.
