- restaura o embed do YouTube como superfície opt-in no SpeechDetailPlayer
(a Câmara segue a entrada padrão; o embed nunca é a porta automática, guardrail C178)
- controle simétrico "Assistir no YouTube"/"Assistir na Câmara" no bloco de saída,
com o ponto da fala preservado na troca (pendingSeekRef/youtubeStart)
- SPEECH_VOD_PLAYER_POLICY passa a pollAttempts: 2 / pollDelayMs: 3000 — espera
bounded dentro do clique em vez de tratar o primeiro GERANDO como falha
- unit do resolver (pin + GERANDO→PRONTO) e do player (ida-e-volta + ponto);
pin SSR do e2e mantendo o embed fora do HTML inicial
Closes#1103
Papel communicator com nav própria e gate speechCatalog; acervo em
/campanha/comunicacao/acervo com busca normalizada (destaque no trecho),
filtros de ano/tema/alcance/fase/município/duração em URL canônica e
paginação por discurso via speech.searchText (GIN trgm + backfill).
Detalhe com player nativo no trecho, transcrição clicável, baixar/abrir
fonte e fallback sem VOD. Resolve o débito do C153 (Sollinha fora da
vertical) e corrige o parser de keywords oficiais no dono.
Closes#956