Add composite action wrapping styfle/cancel-workflow-action@0.12.1 and
invoke it with if: failure() on every parallel job in ci-pr.yml and ci.yml.
Workflow-level actions: write permission enables cancellation. Document
fail-fast behavior in docs/AGENT-OPS.md CI table.
Closes#52
Co-authored-by: Francisco Solla <fsolla@users.noreply.github.com>