Introduce a closed-catalog URL builder that delegates to existing list/detail
href helpers, with role-based guards for leader lockdown and unrestricted-only
assessor routes. Register the tool in the AI chat and teach the system prompt
when to offer markdown links after resolving entity ids/slugs.
Closes#383