Two findings outlived the simplify pass, both structural. Hiding a column does
not switch off the query that exists only for it: the two relation catalogs are
loaded inside the `Promise.all` and the cookie is read after it, and since
`cookies()` does no I/O, the fix is statement order rather than a new await.
And the "Colunas" button disappears with the table on the three surfaces that
swap the whole table for an empty block instead of using `CampaignTable`'s
`empty` prop, so filtering to zero rows removes a control the filter never
touched.
Five findings were discarded with the measurement or the reason beside them, and
three deferred with a trigger — the shared Popover chrome, the e2e staff fixture
and a shared "load unless hidden" helper all sit at two call sites.