# Impl: Acervo: o player sempre deixa voltar ao YouTube e espera a Câmara gerar o trecho
Status: em execução (GATE aprovado em 2026-09-16)
Atualizado em: 2026-09-16
Issue: #1103
Intenção: docs/plans/acervo-player-volta-ao-youtube-e-vod-com-espera.md
Appetite restante: ~0,5–1 dia eng (herdado da intenção); nada mais entra.
## Leitura da intenção (outcome, não negociar, reavaliar)
- **Outcome:** trocar de superfície nos dois sentidos na própria página (Câmara ↔ YouTube), com o ponto da fala preservado ao voltar; esperar a geração da Câmara dentro do clique do player (bounded) em vez de devolver "gerando" na primeira resposta.
- **O que NÃO negociar:** não inventar estado; **a superfície que o app controla segue preferida/entrada padrão** (guardrail C178); transcrição/posicionamento e seleção/corte intactos; sem `Consent`/collection/migration; URLs públicas do acervo intocadas; crédito "Fonte: Câmara dos Deputados · CC BY 4.0" mantido.
- **Decisão de produto (GATE, 2026-09-16):** o humano decidiu **restaurar o embed do YouTube**. A remoção do embed pelo C178 não era a intenção do dono. Esta entrega passa a ser **dona** da reversão da parte "embed removido" do C178 — reabre explicitamente a decisão anterior (precedente do AGENTS: a entrega que muda o contrato o possui).
- **O que preservar do C178:** a **entrada padrão continua sendo a Câmara** quando há trecho (`vodResolvable`); o embed volta como **superfície navegável** (a "volta"), nunca como porta de entrada automática — é isso que evita recriar a parede de signin que originou o C178 (P1/#1081). Falas só-YouTube seguem na capa do C178.
## Abordagem recomendada
```mermaid
flowchart LR
U[clica em "Assistir o trecho"] --> R[resolveSpeechVod com política do player
pollAttempts: 2, pollDelayMs: 3000]
R --> G{resposta da Câmara?}
G -- PRONTO --> P[