resolveSiteMetadata fails open on missing URL/text so next build no longer crashes on a fresh or poisoned metadata cache.