O wrapper do ui/Table (`overflow-x-auto`, depois `overflow-x-hidden` via
container queries) é um scroll container nos dois eixos — o overflow-y computa
para `auto` — e o th `position: sticky; top: 0` declarado pelo B41 resolvia
contra ele, que nunca rola (o scroll vertical real é o CampaignContentScroll da
shell). A feature estava silenciosamente morta desde o B41.
`overflow-x: clip` (permitido ao lado de `overflow-y: visible`, sem promover
visible→auto) NÃO cria scroll container: o th volta a resolver contra o
scrollport da shell e engaja. Troca nas duas listas com sticky declarado
(MunicipalityList, TerritoryList), preservando o fallback `overflow-x-auto`
para browsers sem container queries. As demais listas (lideranças, demandas,
dobradinhas, apoiadores) estouram em 1440px e dependem do scroller — não
tocadas.
Validado nos 3 engines (Chromium/Firefox/WebKit): th 174 → 69 (topo do content
box do scrollport, padding da shell acima — mesmo ponto onde o omnibox mobile
do B184 cola). E2E novo pina o engajamento com asserção bilateral + guarda de
computed style; unit pinado no novo contrato; JSDoc do containerClassName
atualizado. Closes#543.
00a4b7f0c7