1.3 KiB
Corte do acervo resolve o trecho com a Câmara instável (C169, 2026-09-15): a primeira etapa do "Cortar vídeo" deixou de morrer no primeiro timeout. O resolver do VOD (src/utilities/speech/speechVodResolver.ts) ganhou política por chamador — o player C162 mantém a janela curta (15 s, sem poll, pinada por unit) e o corte usa SPEECH_VOD_CUT_POLICY (45 s/req, 1 retry, 2 polls de 5 s cobrindo o primeiro request de ~30 s; teto ~4,7 min) — e um fallback opt-in que, quando a API não entrega URL verificado (INDISPONIVEL, GERANDO esgotado, throw ou hash morto), proba os links vodPlaybackUrl/vodDownloadUrl já gravados na fala com o mesmo probe do resolver (Range GET, text/html recusado); sem candidato verificado o erro original continua subindo. A falha ficou honesta: o job preserva o step em que morreu e grava o literal da causa, e speechCutFailureMessage (src/lib/speechCut.ts) mapeia causa+step para o texto pt-BR que o diálogo mostra (a fala sem trecho não culpa mais a Câmara; cortar ≠ guardar); o error cru segue só no admin, e "Tentar novamente" reusa a mesma row. Sem migration/collection/Consent; excerptTMs verbatim e o gate canReadSpeechCatalog intactos. Unit (políticas/poll/fallback/mapper/diálogo) + int (job publica pelo link gravado com API INDISPONIVEL e com hash morto; falha com step e causa) verdes.